Keine exakte Übersetzung gefunden für فحص بدني

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch فحص بدني

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Elle voulait lui éviter l'examen physique.
    أرادت تجنيبه الفحص البدني
  • Il n'a jamais réussi les tests physiques.
    .لم يستطع تخطي الفحص البدني
  • Elle voulait lui éviter l'examen physique.
    لقد أرادت أن تجنبه الفحص البدني
  • On lui a diagnostiqué le VIH lors d'un examen de routine.
    وكان مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية خلال الفحص البدني
  • Il propose d'ajouter un élément épidémiologique clinique qui supposerait l'examen clinique de 5 à 10 % des sujets tous les cinq ans.
    وتقترح الكويت إضافة عنصر وبائي سريري يشتمل على الفحص البدني لنسبة تتراوح بين 5 و10 في المائة من الأشخاص الذين تتناولهم الدراسة كل خمس سنوات.
  • Les personnes dont l'état de santé ou le handicap ne permet pas de se rendre à une telle convocation peuvent obtenir que le médecin du SSS les examine à leur domicile.
    ويحق لغير القادرين على إعادة الفحص البدني بسبب مرضهم أو عجزهم ترتيب زيارة منزلية يقوم بها طبيب من نظام الضمان الاجتماعي.
  • Le médecin légiste qui a procédé à l'examen physique a constaté que V. P. présentait plusieurs hématomes et des inflammations au nez, à la lèvre, au cou, à la clavicule et à l'intérieur des cuisses.
    ووفقاً لما جاء في تقرير الفحص البدني، فقد ظهر على السيدة ف.ب. عدد من الكدمات والالتهابات التي أصابت الأنف والشفتين والرقبة وعظم الترقوة وباطن الفخذين.
  • L'observance médicamenteuse devrait être recherchée par divers moyens tels que des interventions éducatives et comportementales, des examens physiques, des tests de dépistage de l'abus de drogues, le contrôle du dosage et la prise des médicaments sous la surveillance d'un dispensateur de soins.
    ينبغي الحرص على الامتثال للمعالجة من خلال اتباع ممارسات مثل التدخلات المعنية بالتثقيف وتقويم السلوك، والفحص البدني واختبار تعاطي المخدرات ومراقبة مستوى الجرعات واعطاء العقاقير باشراف مقدمي الرعاية.
  • Le paiement de la pension d'un(e) assuré(e) atteint(e) d'une invalidité totale permanente sera suspendu si l'intéressé(e) recouvre la santé, reprend le travail ou ne se présente pas à l'examen médical annuel auquel il ou elle est convoqué par le SSS.
    ويُعلَّق المعاش التقاعدي للمصاب بعجز دائم وكلي إذا تماثل للشفاء من مرضه أو استأنف عمله أو كان قد تخلَّف عن إجراء فحص بدني سنوي لدى استلامه إشعاراً بذلك من نظام الضمان الاجتماعي.
  • Article VIII. Procédure de soins aux adolescent(e)s dans les services de santé (Règle 5) : Le personnel de l'institution (médecin, infirmier ou aide-soignant) procédera à l'examen physique de l'adolescent(e); à la demande du/de la patient(e), l'examen génital pourra être reporté à la visite suivante; les conclusions de l'examen seront consignées dans le dossier médical du/de la patient(e).
    الفرع الثامن - ينص المعيار 5 من المبادئ التوجيهية العامة لرعاية المراهقين والمراهقات في الوحدات الصحية على ما يلي: يجري موظفو الصحة (الأطباء، والممرضون المحترفون، ومساعدو الممرضين) الفحص البدني للمراهق أو المراهقة، مع تأجيل فحص الأعضاء التناسلية إلى الزيارة التالية متى طلب المريض ذلك، ويقومون بتسجيل نتائج الفحص في السجل الطبي.